: : EVG Ebersbach Neugersdorf

Der Holzfachhandel EVG Neugersdorf ist schon seit vielen Jahren ein kompetenter, regionaler Partner in allen Fragen rund umdas Thema Holz als Baumaterial. Erfolgreich etabliert als Regionalanbieter von Holz und Holzprodukten auf dem deutschen und tschechischen Markt, entschoss sich die EVG 2009 dazu, durch Ausweitung Ihrer Werbung auch regionale und überregionale Neukunden auf der polnischen und tschechischen Seite unseres Dreiländereckes zu gewinnen.
Die Werbeagentur apparat12.de wurden gefordert bei der Neuplanung, Seitenkonzeption und Gestaltung des auf den polnischen Markt zugeschnittenen Webauftrittes und der Übersetzung der Fachtexte und Werbetexte der Webseite und der Imagebroschüre in Tschechisch und Polnisch.

Die Gestaltung der Webseite bedeutete einen grafischen Neuanfang in der Außendarstellung der EVG. Zum Grün des Logos entwickelte unsere Werbeagentur eine Farbpalette aus mehreren Holztönen für das Webdesign. Zusammen mit den flächigen Elementen, die als Vorbild die Holzstapel, -balken und -platten eines Holzfachmarktes haben, bilden diese die Grundlage der neuen Gestaltung.
In den Mittelpunkt der Seite stellte unsere Werbeagentur die zahlreichen Produktgruppen und Produkte der EVG Neugesdorf, daneben natürlich eine Leistungsübersicht und eine Unternehmersvorstellung. Dem Kunden bieten Fachinformationen und News aus der Branchen außerdem die Möglichkeit, auf dem Laufenden in punkto "Holz als Baumaterial" zu bleiben.
Ergänzt um Versionen in Polnisch und Tschechisch bildet die Webseite ein wichtiges Mittel der Kunden-Werbung.

Für den Imagefolder entwickelte unserer Werbeagentur einen 6-seitiger Klappfolder im Altarfalz mit Visitenkarten-Einschub - geeignet zur Kunden-Werbung oder um Interessierten Informationsmaterial, Kostenvoranschläge oder Angebote im Direktmarketing, auf Messen o.ä. in einer ansprechenden "Verpackung" übergeben zu können.

Darüber hinaus gestaltetet unserer Werbeagentur je eine Version zur Kunden-Werbung für den deutschen, den tschechischen und für den polnischen Markt
Die Übersetzungen der Fach- und Werbetexte in Polnisch und Tschechisch wurden von dolmetschen-polnisch.de übernommen.